-
1 оружейная мастерская
1) General subject: armorer shop, gunsmith's shop2) American: armory3) Military: armored shop, ordnance workshop4) Engineering: small-arms shop5) British English: armoury6) Arms production: armourer's workshop, gun shop7) Makarov: armourer shop, gunsmithУниверсальный русско-английский словарь > оружейная мастерская
-
2 станция
1) General subject: center, depot, exchange, junction, office, outstation, stage, station, stn, yard2) American: city (обслуживания)3) Engineering: gateway (межсетевого сопряжения), instrumental set-up, terminal (оконечная), workstation (в сети связи)4) Mathematics: central office5) Railway term: railway station, station and transfers department6) Economy: station of destination (назначения)7) Geodesy: setup8) Information technology: station (абонентский), stn (абонентский)10) Astronautics: set11) Geophysics: system12) Business: halt13) Drilling: sta (station; насосная, компрессорная и т. д.)14) Sakhalin energy glossary: transit exchange (TE), air separation unit15) Solar energy: facility16) Automation: shop (напр. обслуживания)17) Robots: station (сети ЭВМ), station (технологическая), workstation (технологическая)18) Marine science: post19) Makarov: instrument station20) Gold mining: gun=instrument=station21) oil&gas: skid22) Logistics: railway yard23) General subject: post (наблюдения) -
3 К-153
НИ ЗА КАКИЕ КОВРИЖКИ (ПРЙНИКИ rare) coll PrepP these forms only adv used with negated verbs fixed WOunder no circumstancesnot (do sth.) for anything (in the world)not (do sth.) for any money (for love (n)or money) there is no way (one would (could) do sth.)(doing sth. is) the last thing one wants (would ever want) to do. Cf. not for all the tea in China. "...Теперь в Кремль проси меня работать идти, не пойду ни за какие коврижки!» (Коротюков 1). "If you asked me to work in the Kremlin, I wouldn't do it for anything in the world" (1a).«...Ни за какие коврижки я не оставлю старика» (Максимов 3). "...I wouldn't leave the old man, not for any money" (3a)..Ружьё есть ружьё, это не корыто, с ним расстаться он ни за какие пряники бы не смог (Распутин 4)....A gun's a gun and not a trough, and there was no way he could part with it (4a)....Его в конце концов отпустили, хотя в магазине работать не позволили. Но он бы туда и сам ни за какие пряники больше не пошёл... (Распутин 1)....In the end they let him go, merely forbidding him to run the shop any more. But that...was the last thing he wanted to do (1a). -
4 ни за какие коврижки
• НИ ЗА КАКИЕ КОВРИЖКИ < ПРЯНИКИ rare> coll[PrepP; these forms only; adv; used with negated verbs; fixed WO]=====⇒ under no circumstances:- not (do sth.) for anything (in the world);- not (do sth.) for any money < for love (n)or money>;- there is no way (one would < could> do sth.);- (doing sth. is) the last thing one wants < would ever want> to do. Cf. not for all the tea in China.♦ "...Теперь в Кремль проси меня работать идти, не пойду ни за какие коврижки!" (Коротюков 1). "If you asked me to work in the Kremlin, I wouldn't do it for anything in the world" (1a).♦ "...Ни за какие коврижки я не оставлю старика" (Максимов 3). "...I wouldn't leave the old man, not for any money" (3a).♦...Ружьё есть ружьё, это не корыто, с ним расстаться он ни за какие пряники бы не смог (Распутин 4)....A gun's a gun and not a trough, and there was no way he could part with it (4a).♦...Его в конце концов отпустили, хотя в магазине работать не позволили. Но он бы туда и сам ни за какие пряники больше не пошёл... (Распутин 1)....In the end they let him go, merely forbidding him to run the shop any more. But that...was the last thing he wanted to do (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни за какие коврижки
-
5 ни за какие пряники
• НИ ЗА КАКИЕ КОВРИЖКИ < ПРЯНИКИ rare> coll[PrepP; these forms only; adv; used with negated verbs; fixed WO]=====⇒ under no circumstances:- not (do sth.) for anything (in the world);- not (do sth.) for any money < for love (n)or money>;- there is no way (one would < could> do sth.);- (doing sth. is) the last thing one wants < would ever want> to do. Cf. not for all the tea in China.♦ "...Теперь в Кремль проси меня работать идти, не пойду ни за какие коврижки!" (Коротюков 1). "If you asked me to work in the Kremlin, I wouldn't do it for anything in the world" (1a).♦ "...Ни за какие коврижки я не оставлю старика" (Максимов 3). "...I wouldn't leave the old man, not for any money" (3a).♦...Ружьё есть ружьё, это не корыто, с ним расстаться он ни за какие пряники бы не смог (Распутин 4)....A gun's a gun and not a trough, and there was no way he could part with it (4a).♦...Его в конце концов отпустили, хотя в магазине работать не позволили. Но он бы туда и сам ни за какие пряники больше не пошёл... (Распутин 1)....In the end they let him go, merely forbidding him to run the shop any more. But that...was the last thing he wanted to do (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни за какие пряники
См. также в других словарях:
John Jovino Gun Shop — or the John Jovino Company is a firearms dealer and factory located at 183 Grand Street, in Little Italy in the New York City borough of Manhattan. It is the oldest gun retailer in New York Citycite news… … Wikipedia
Ethan Allen House and Gun Shop — Infobox nrhp | name =Ethan Allen House and Gun Shop nrhp type = caption = location= Grafton, Massachusetts lat degrees = 42 lat minutes = 14 lat seconds = 14 lat direction = N long degrees = 71 long minutes = 42 long seconds = 23 long direction … Wikipedia
Gun politics in New Zealand — About 230,000 licensed firearms owners, and hundreds of thousands of people without licences, own and use New Zealand s estimated 1.1 million firearms. [ Kiwis go for the big guns , Dominion Post, Tuesday 7 November 2006. Quoted at… … Wikipedia
Gun politics in Canada — is controversial, though less contentious than it is in the United States. The history of gun control in Canada dates from the early days of Confederation, when Justices of the Peace could impose penalties for carrying a handgun without… … Wikipedia
Gun politics in Switzerland — The gun policy in Switzerland is unique in Europe. The personal weapon of militia personnel is kept at home as part of the military obligations. This, in addition to liberal gun laws and strong shooting traditions, has led to a very high gun… … Wikipedia
Gun Sniper — The Gun Sniper is a type of Zoid, one of over 200 species of biomechanical life forms that provide the basis for TOMY’s model kit, anime, and comic based Zoids franchise.Zoids Zoid name = Gun Sniper ImageName = Gun Sniper.jpg Caption = Leena… … Wikipedia
gun — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, heavy ▪ loaded ▪ enemy ▪ They succeeded in silencing the enemy guns. ▪ anti aircraft … Collocations dictionary
shop — noun (esp. BrE) ⇨ See also ↑store ADJECTIVE ▪ corner (BrE), local, village ▪ high street (BrE) ▪ busy ▪ exclusive … Collocations dictionary
Gun Nac — Infobox VG title = Gun Nac developer = Compile publisher = Tonkin House (Japanese publisher) ASCII (North American publisher) released = vgrelease|NA=April 1991|JP=October 5, 1990 [cite web | url = http://www.gamefaqs.com/console/nes/data/587323.h… … Wikipedia
American Gun — Infobox Film name=American Gun caption = The movie poster for American Gun . imdb id=0416471 writer=Aric Avelino Steven Bagatourian starring=Linda Cardellini Tony Goldwyn Marcia Gay Harden Donald Sutherland Forest Whitaker director=Aric Avelino… … Wikipedia
Don Davis (gun activist) — Don Davis is the owner of Don s Guns and Galleries, a firearms retailer in Indianapolis, Indiana. Davis is the largest independent gun dealer in the United States,[1] and his store has been called the largest public display of firearms in America … Wikipedia